A company invested in the proposed Mohegan Sun casino project in Palmer, Massachusetts has filed a suit against Peter Picknelly, the owner of Springfield-based Peter Pan Bus Lines.